Official Pack · Chinese
Negotiate Scope and Deadlines
After this Pack, you can surface assumptions and dependencies, push back diplomatically on unrealistic commitments, narrow scope, define acceptance criteria, and reach a conditional agreement.
A few things you will learn
How do you say “This schedule assumes the requirements won’t change.” in Mandarin?
这个时间表建立在需求不再变动的前提下。这个时间表建立在需求不再变动的前提下。How do you say “If we don’t reduce the scope, it will be hard to deliver on time.” in Mandarin?
如果范围不缩小，我们很难按期交付。如果范围不缩小，我们很难按期交付。How do you say “Rather than shorten testing, we should launch in stages.” in Mandarin?
与其压缩测试时间，不如分阶段上线。与其压缩测试时间，不如分阶段上线。How do you say “I don’t want to make a promise that we’re not sure we can keep.” in Mandarin?
我不想作出一个我们没有把握兑现的承诺。我不想作出一个我们没有把握兑现的承诺。How do you say “The biggest risk right now isn’t the schedule, but the dependencies.” in Mandarin?
目前最大的风险不是进度，而是依赖关系。目前最大的风险不是进度，而是依赖关系。
Learn this Pack in Smort.
Open Official Packs in the iPhone app to add this Pack and start reviewing.