Official Packs · French
Negotiate Scope and Deadlines
C1 · After this Pack, you can surface assumptions and dependencies, push back diplomatically on unrealistic commitments, narrow scope, define acceptance criteria, and reach a conditional agreement.
All 16 flashcards in this Pack
How do you say “This schedule assumes the requirements won’t change.” in French?
Ce calendrier suppose que les exigences ne changeront pas.Ce calendrier suppose que les exigences ne changeront pas.How do you say “If we don’t reduce the scope, it will be hard to deliver on time.” in French?
Si nous ne réduisons pas le périmètre, il sera difficile de livrer dans les délais.Si nous ne réduisons pas le périmètre, il sera difficile de livrer dans les délais.How do you say “Rather than shorten testing, we should launch in stages.” in French?
Plutôt que de réduire la durée des tests, nous devrions procéder à un lancement par étapes.Plutôt que de réduire la durée des tests, nous devrions procéder à un lancement par étapes.How do you say “I don’t want to make a promise that we’re not sure we can keep.” in French?
Je ne veux pas faire une promesse que nous ne sommes pas sûrs de pouvoir tenir.Je ne veux pas faire une promesse que nous ne sommes pas sûrs de pouvoir tenir.How do you say “The biggest risk right now isn’t the schedule, but the dependencies.” in French?
Le plus grand risque à l’heure actuelle, ce n’est pas le calendrier, mais les dépendances.Le plus grand risque à l’heure actuelle, ce n’est pas le calendrier, mais les dépendances.How do you say “This change may seem small, but it actually impacts the entire process.” in French?
Ce changement peut sembler mineur, mais il a en réalité des répercussions sur tout le processus.Ce changement peut sembler mineur, mais il a en réalité des répercussions sur tout le processus.How do you say “Let’s first clarify what must be delivered and what can be postponed.” in French?
Clarifions d’abord ce qui doit être livré et ce qui peut être reporté.Clarifions d’abord ce qui doit être livré et ce qui peut être reporté.How do you say “If priorities change, delivery dates will need to be adjusted accordingly.” in French?
Si les priorités changent, les dates de livraison devront être ajustées en conséquence.Si les priorités changent, les dates de livraison devront être ajustées en conséquence.How do you say “Could you make the acceptance criteria more specific?” in French?
Pourriez-vous préciser les critères d’acceptation ?Pourriez-vous préciser les critères d’acceptation ?How do you say “I understand this request is urgent, but we still need to confirm whether it is truly the most important.” in French?
Je comprends que cette demande est urgente, mais nous devons encore vérifier si c’est vraiment la plus importante.Je comprends que cette demande est urgente, mais nous devons encore vérifier si c’est vraiment la plus importante.How do you say “To avoid rework, we should resolve this disagreement first.” in French?
Pour éviter d’avoir à refaire le travail, nous devrions d’abord régler ce désaccord.Pour éviter d’avoir à refaire le travail, nous devrions d’abord régler ce désaccord.How do you say “I can accept this plan, provided we finalize the resourcing today.” in French?
Je peux accepter ce plan, à condition que nous finalisions l’affectation des ressources aujourd’hui.Je peux accepter ce plan, à condition que nous finalisions l’affectation des ressources aujourd’hui.How do you say “This isn’t about whether to do it; it’s about what to do first.” in French?
La question n’est pas de savoir s’il faut le faire ou non, mais de savoir quoi faire en premier.La question n’est pas de savoir s’il faut le faire ou non, mais de savoir quoi faire en premier.How do you say “I suggest leaving some buffer for risks that haven’t surfaced yet.” in French?
Je suggère de garder une certaine marge pour faire face aux risques qui ne sont pas encore apparus.Je suggère de garder une certaine marge pour faire face aux risques qui ne sont pas encore apparus.How do you say “What consequences would we have to accept if we made this decision now?” in French?
Quelles conséquences devrions-nous assumer si nous prenions cette décision maintenant ?Quelles conséquences devrions-nous assumer si nous prenions cette décision maintenant ?How do you say “We’ve agreed to validate the core assumption before expanding the scope.” in French?
Nous sommes convenus de valider l’hypothèse centrale avant d’élargir le périmètre.Nous sommes convenus de valider l’hypothèse centrale avant d’élargir le périmètre.
Source
Smort original content
Learn this Pack in Smort.
Open Official Packs in the iPhone app to add this Pack and start reviewing.