Official Pack · Spanish
Disagree and Build Consensus in Spanish
Express an opinion, disagree respectfully, and work toward a shared decision in Spanish.
All 16 flashcards in this Pack
How do you say “I see the logic, but I’m not convinced the evidence supports that conclusion.” in Spanish?
Veo la lógica, pero no estoy convencido de que la evidencia respalde esa conclusión.Veo la lógica, pero no estoy convencido de que la evidencia respalde esa conclusión.How do you say “Could we separate what we know from what we’re assuming?” in Spanish?
¿Podríamos separar lo que sabemos de lo que suponemos?¿Podríamos separar lo que sabemos de lo que suponemos?How do you say “I’d be cautious about assuming this decision is reversible.” in Spanish?
Sería cauteloso al asumir que esta decisión es reversible.Sería cauteloso al asumir que esta decisión es reversible.How do you say “My concern is less the cost than the precedent it sets.” in Spanish?
Lo que me preocupa no es tanto el costo como el precedente que esto sienta.Lo que me preocupa no es tanto el costo como el precedente que esto sienta.How do you say “That may solve the immediate problem while creating a larger one downstream.” in Spanish?
Eso puede resolver el problema inmediato y al mismo tiempo crear uno más grande en el futuro.Eso puede resolver el problema inmediato y al mismo tiempo crear uno más grande en el futuro.How do you say “I think we’re optimizing for the wrong constraint.” in Spanish?
Creo que estamos optimizando en función de la restricción equivocada.Creo que estamos optimizando en función de la restricción equivocada.How do you say “What would a workable compromise look like from your perspective?” in Spanish?
¿Cómo sería una solución intermedia viable desde su perspectiva?¿Cómo sería una solución intermedia viable desde su perspectiva?How do you say “I can support the direction if we define a clear exit criterion.” in Spanish?
Puedo apoyar este rumbo si definimos un criterio de salida claro.Puedo apoyar este rumbo si definimos un criterio de salida claro.How do you say “I’m not opposed in principle; I’m questioning the timing.” in Spanish?
No me opongo en principio; lo que cuestiono es el momento.No me opongo en principio; lo que cuestiono es el momento.How do you say “We may be talking past each other.” in Spanish?
Puede que estemos hablando sin entendernos.Puede que estemos hablando sin entendernos.How do you say “Let me restate your position to make sure I understand it.” in Spanish?
Permítame reformular su postura para asegurarme de haberla entendido bien.Permítame reformular su postura para asegurarme de haberla entendido bien.How do you say “As I understand it, your strongest argument is that inaction carries its own risks.” in Spanish?
Según tengo entendido, su argumento más fuerte es que la inacción conlleva sus propios riesgos.Según tengo entendido, su argumento más fuerte es que la inacción conlleva sus propios riesgos.How do you say “I’m willing to revise my view if the data points the other way.” in Spanish?
Estoy dispuesto a revisar mi punto de vista si los datos apuntan en sentido contrario.Estoy dispuesto a revisar mi punto de vista si los datos apuntan en sentido contrario.How do you say “Could we record the dissent and revisit it after the pilot?” in Spanish?
¿Podríamos dejar constancia del desacuerdo y retomarlo después de la prueba piloto?¿Podríamos dejar constancia del desacuerdo y retomarlo después de la prueba piloto?How do you say “It sounds as though we agree on the goal but not the path.” in Spanish?
Parece que estamos de acuerdo en el objetivo, pero no en el camino.Parece que estamos de acuerdo en el objetivo, pero no en el camino.How do you say “Given the trade-offs, this is the option I can stand behind.” in Spanish?
Teniendo en cuenta las ventajas y desventajas, esta es la opción que puedo respaldar.Teniendo en cuenta las ventajas y desventajas, esta es la opción que puedo respaldar.
Source
Smort
Learn this Pack in Smort.
Open Official Packs in the iPhone app to add this Pack and start reviewing.